Das Fünfwort von Lichtenauer: Vollständige Übersetzung des Manuskriptes GNM 3227a (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Lange Zeit war es schwierig, sich mit der Materie der
mittelalterlichen Kampfkunst vertraut zu machen, oder sogar diese zu erforschen. Nicht etwa, weil es keine Quellen gäbe. Sondern weil vieles in Vergessenheit geraten ist. Einiges wurde von den frühen Meistern auch verschlüsselt oder «getarnt». So dass es noch schwieriger wurde, den wahren Sinn zu verstehen. Eines der bedeutsamsten Werke damaliger Zeit ist das Manuskript GNM 3227a. Es ist auch das älteste, der heute bekannten Bücher, in dem die Lehre vom Lichtenauer gezeigt wird. Und auch eins, das bis heute nicht vollständig übersetzt war und dessen Verstehen sich sehr mühsam gestaltete. In diesem Buch möchte ich allen die Möglichkeit geben, die sich für Kampfkünste, historisches Fechten oder Rekonstruktionen interessieren, oder die Materie der Kampf-Wissenschaft tiefer erforschen wollen, den Text des Manuskriptes GNM 3227a flüssig, gesinnt und originalgetreu lesen zu können. Einige der «versteckten» oder «getarnten» Wörter im Verstext Lichtenauers, von denen schon viele Autoren späterer Fechtbücher berichtet haben, wurden gefunden und enttarnt und in
dieser Übersetzung berücksichtigt. Trotz des Einsatzes von Synonymen zum besseren Verstehen und flüssigen Lesen, wurde der gesamte Text am Original gehalten. So, dass man praktisch das Original liest, in dem die «neuen» Wörter den «alten» Sinn wiedergeben. Für Englischsprachige gibt es eine englische Version im dritten Abschnitt dieses Buches. Diejenige, die den Text kritisch hinterfragen wollen und sich in die Materie tiefer einarbeiten wollen, gibt es Originaltext mit Fußnoten im zweiten Abschnitt dieses Buches. Da wurden auch die «getarnten» Wörter berücksichtigt. Somit dürfte sich jeder freuen, der sich mit dieser Thematik beschäftigt. Wobei ich jedem ganz herzlich viel Spaß wünsche.

Das Fünfwort von Lichtenauer: Vollständige Übersetzung des Manuskriptes GNM 3227a (German Edition) by Ewgeni Walender

From reader reviews:

Brian Rankins:

Inside other case, little folks like to read book Das Fünfwort von Lichtenauer: Vollständige Übersetzung des Manuskriptes GNM 3227a (German Edition). You can choose the best book if you want reading a book. So long as we know about how is important the book Das Fünfwort von Lichtenauer: Vollständige Übersetzung des Manuskriptes GNM 3227a (German Edition). You can add expertise and of course you can around the world by just a book. Absolutely right, because from book you can know everything! From your country till foreign or abroad you may be known. About simple thing until wonderful thing you could know that. In this era, we can easily open a book or even searching by internet gadget. It is called e-book. You need to use it when you feel bored stiff to go to the library. Let's learn.

Ruth Frye:

This book untitled Das Fünfwort von Lichtenauer: Vollständige Übersetzung des Manuskriptes GNM 3227a (German Edition) to be one of several books which best seller in this year, here is because when you read this book you can get a lot of benefit in it. You will easily to buy this kind of book in the book retail outlet or you can order it via online. The publisher of the book sells the e-book too. It makes you quicker to read this book, as you can read this book in your Mobile phone. So there is no reason to you personally to past this guide from your list.

Jennifer Randolph:

This Das Fünfwort von Lichtenauer: Vollständige Übersetzung des Manuskriptes GNM 3227a (German Edition) is great e-book for you because the content which is full of information for you who else always deal with world and also have to make decision every minute. This kind of book reveal it facts accurately using great coordinate word or we can say no rambling sentences inside it. So if you are read it hurriedly you can have whole data in it. Doesn't mean it only provides you with straight forward sentences but hard core information with wonderful delivering sentences. Having Das Fünfwort von Lichtenauer: Vollständige Übersetzung des Manuskriptes GNM 3227a (German Edition) in your hand like keeping the world in your arm, details in it is not ridiculous just one. We can say that no e-book that offer you world throughout ten or fifteen small right but this reserve already do that. So , this is good reading book. Hey there Mr. and Mrs. stressful do you still doubt which?

Joyce Tower:

What is your hobby? Have you heard that will question when you got scholars? We believe that that query was given by teacher to the students. Many kinds of hobby, Every individual has different hobby. So you know that little person such as reading or as examining become their hobby. You must know that reading is very important and also book as to be the thing. Book is important thing to increase you knowledge, except your current teacher or lecturer. You see good news or update concerning something by book. A substantial number of sorts of books that can you choose to adopt be your object. One of them is actually Das Fünfwort von Lichtenauer: Vollständige Übersetzung des Manuskriptes GNM 3227a (German Edition).