In Translation: Honouring Sheila Fischman Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Since the late 1960s Sheila Fischman has worked tirelessly at making the best works of Québécois literature available to English-language readers. Anglophones who have read works by Michel Tremblay, Jacques Poulin, Yves Beauchemin, François Gravel, Anne Hébert, Roch Carrier, and Marie-Claire Blais most likely know these works only through Fischman's subtly and faithfully crafted translations.

In Translation celebrates Fischman's more than 150 book-length translations from French to English. It combines essays on the friendships created through translation with essays on the art of translation and on the changing context of literary translation in Canada. Distinguished contributors include Alberto Manguel, Commissioner of Official Languages Graham Fraser, authors Gaétan Soucy, Lise Bissonnette, and Louise Desjardins, and fellow-translators Lori Saint Martin, Michael Henry Heim, Luise von Flotow, and Kathy Mezei. The volume also includes interviews with Fischman and a selection of her prose.

A fitting tribute to an outstanding career, In Translation illuminates the artistry behind a difficult craft by considering the work of one of its finest practitioners.

In Translation: Honouring Sheila Fischman by Sherry Simon

From reader reviews:

Mark Copeland:

Have you spare time for just a day? What do you do when you have much more or little spare time? Sure, you can choose the suitable activity to get spend your time. Any person spent their very own spare time to take a walk, shopping, or went to the actual Mall. How about open or read a book called In Translation: Honouring Sheila Fischman? Maybe it is being best activity for you. You realize beside you can spend your time along with your favorite's book, you can wiser than before. Do you agree with their opinion or you have different opinion?

Samuel Travis:

In this 21st millennium, people become competitive in most way. By being competitive right now, people have do something to make these survives, being in the middle of often the crowded place and notice by surrounding. One thing that oftentimes many people have underestimated the item for a while is reading. Yes, by reading a e-book your ability to survive boost then having chance to endure than other is high. For yourself who want to start reading some sort of book, we give you this specific In Translation: Honouring Sheila Fischman book as basic and daily reading book. Why, because this book is more than just a book.

Ena Clark:

Here thing why this particular In Translation: Honouring Sheila Fischman are different and trusted to be yours. First of all reading a book is good nevertheless it depends in the content of it which is the content is as yummy as food or not. In Translation: Honouring Sheila Fischman giving you information deeper and different ways, you can find any reserve out there but there is no guide that similar with In Translation: Honouring Sheila Fischman. It gives you thrill studying journey, its open up your eyes about the thing that happened in the world which is might be can be happened around you. You can easily bring everywhere like in park your car, café, or even in your way home by train. When you are having difficulties in bringing the branded book maybe the form of In Translation: Honouring Sheila Fischman in e-book can be your substitute.

Juan Crowe:

The feeling that you get from In Translation: Honouring Sheila Fischman will be the more deep you excavating the information that hide inside the words the more you get enthusiastic about reading it. It does not mean that this book is hard to comprehend but In Translation: Honouring Sheila Fischman giving you joy feeling of reading. The article writer conveys their point in a number of way that can be understood by simply anyone who read the item because the author of this reserve is well-known enough. This specific book also makes your vocabulary increase well. Making it easy to understand then can go to you, both in printed or e-book style are available. We recommend you for having that In Translation: Honouring Sheila Fischman instantly.