Die Schwiegermeidungssprache Hlonipha (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Afrikawissenschaften, Note: 1,3, Universität zu Köln (Institut für Afrikanistik), 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der folgenden Bearbeitung wird zunächst der Begriff Hlonipha allgemein definiert und die Art und Weise der Ausübung des Brauchs beschrieben. Dem allgemeineren Teil folgt eine genauere Ausführung mit diversen Sprachbeispielen. Das Hauptaugenmerk habe ich in diesem Teil auf die Ausführung des Brauchs in der Sprachgemeinschaft der Xhosa gelegt. Die für das Xhosa typischen Maßnahmen zur Meidung werden hier beschrieben. Am exemplarischen Beispiel einer Xhosa- Familie wird dann das Prinzip der außergewöhnlichen Schwiegermeidungssprache noch einmal vertiefend erläutert.

2.0 Verbreitungsgebiete
Die Verbreitung der Schwiegermeidungssprache Hlonipha beschränkt sich auf den Süden Afrikas. Sie ist dort in Lesotho, Swaziland und Südafrika zu finden. “... this phenomenon occurs among the Nguni [Zulu, Xhosa] and South Sotho people of South Africa…” (Finlayson 1982:25). Auch in den Sprachgruppen der Swati und Ndebele ist Hlonipha ein klarer Bestandteil des Alltags. Diese Sprachen sind alle Bantusprachen und gehören zur Sprachfamilie Niger- Kongo.

3.0 Definition und Inhalt des Brauchs
Der Begriff Hlonipha lässt sich von ho hlonepha bzw. als modernere Form von ho hlompha ableiten, was im Southern Sotho „to respect, to honour“ bedeutet. In Paroz’s Southern Sotho- Englisch Wörterbuch ist der Begriff mit „to avoid certain words“ übersetzt.
Kropf und Godfrey (1915) beschreiben Hlonipha etwas umfassender mit „be bashful, respect, keep at a distance through reverence and to shun approach“.
Der Brauch Ísihlonípo sábáfâzi, kurz Hlonipha genannt , beinhaltet also ein Respektverhalten einer Frau meist gegenüber den männlichen Verwandten ihres Mannes. Diese Respekterbringung erfolgt ab dem Tag der Hochzeit und wird u.a. durch die Sprache ausgedrückt: Die Frau “... must avoid all sounds related phonetically or morphophonemically to the names of her inlaws.“ (Van Rooyen 1968:35). Ebenso muss sie die gesamten Eigennamen ihrer angeheirateten (männlichen) Verwandten vermeiden.
“Als Gründe für diese linguistische Form des Respekts wurde angegeben, daß der Schwiegertochter bewusst sein sollte, daß sie nicht in diese bestimmte Familie hineingeboren war und deshalb von den „natürlichen“ Töchtern unterschieden werden sollte.“ (Beck 1995:103).

Die Schwiegermeidungssprache Hlonipha (German Edition) by Maren Geller

From reader reviews:

Joel Faulkner:

A lot of people always spent their very own free time to vacation as well as go to the outside with them family or their friend. Did you know? Many a lot of people spent many people free time just watching TV, or even playing video games all day long. If you wish to try to find a new activity here is look different you can read any book. It is really fun for you. If you enjoy the book you read you can spent all day every day to reading a book. The book Die Schwiegermeidungssprache Hlonipha (German Edition) it doesn't matter what good to read. There are a lot of those who recommended this book. They were enjoying reading this book. When you did not have enough space to develop this book you can buy the particular e-book. You can m0ore effortlessly to read this book from the smart phone. The price is not to fund but this book has high quality.

Brandon Phelan:

Beside this kind of Die Schwiegermeidungssprache Hlonipha (German Edition) in your phone, it might give you a way to get closer to the new knowledge or info. The information and the knowledge you may got here is fresh in the oven so don't be worry if you feel like an previous people live in narrow small town. It is good thing to have Die Schwiegermeidungssprache Hlonipha (German Edition) because this book offers for you readable information. Do you sometimes have book but you don't get what it's facts concerning. Oh come on, that wil happen if you have this with your hand. The Enjoyable agreement here cannot be questionable, like treasuring beautiful island. Use you still want to miss that? Find this book and also read it from now!

Roger Cooper:

You will get this Die Schwiegermeidungssprache Hlonipha (German Edition) by visit the bookstore or Mall. Merely viewing or reviewing it could possibly to be your solve problem if you get difficulties on your knowledge. Kinds of this guide are various. Not only by means of written or printed but also can you enjoy this book simply by e-book. In the modern era such as now, you just looking by your mobile phone and searching what their problem. Right now, choose your ways to get more information about your reserve. It is most important to arrange you to ultimately make your knowledge are still upgrade. Let's try to choose appropriate ways for you.

Robert Olsen:

As a college student exactly feel bored to be able to reading. If their teacher asked them to go to the library or even make summary for some e-book, they are complained. Just minor students that has reading's heart or real their leisure activity. They just do what the professor want, like asked to the library. They go to right now there but nothing reading significantly. Any students feel that examining is not important, boring along with can't see colorful photos on there. Yeah, it is to become complicated. Book is very important in your case. As we know that on this era, many ways to get whatever we wish. Likewise word says, ways to reach Chinese's country. So , this Die Schwiegermeidungssprache Hlonipha (German Edition) can make you feel more interested to read.