Droit et littérature dans le contexte suédois: Essai sur la littérature et le droit (French Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Quel place représente la justice dans la littérature suédoise ?

L’idée d’étudier les rapports entre droit et littérature vient du monde anglo-saxon et plus précisément américain. Cette idée a donné lieu à la création d’un courant de pensée dont le livre Law’s Stories représente actuellement le bréviaire sur les campus américains.
D’une part ce mouvement a généré des études nouvelles sur quelques grands textes du patrimoine mondial tels que Antigone, Billy Budd, Sailor, Le Procès ou encore L’Etranger, dont les problèmes juridiques ont ainsi fait l’objet d’une attention plus fouillée et plus technique. D’autre part, le discours des textes juridiques et jurisprudentiels a été examiné d’un point de vue littéraire ou plus générale ment linguistique. [...]
Pourquoi appliquer les méthodes de ce mouvement au cas suédois ? Deux raisons au moins viennent à l’esprit. La première est que le mot suédois pour « justice », rättvisa, est absent de très nombreux dictionnaires modernes. La plupart des dictionnaires postérieurs au Ordbok öfver Svenska Språket de 1853 semblent procéder selon l’hypothèse, lourde de conséquence, que l’entrée rätt est suffisante pour définir à la fois rätt et rättvisa. Cela semble affirmer que la justice et la conformité aux règlements sont une seule et même chose. Cela ne va pas de soi et on peut être tenté de se demander quel état de fait a poussé les auteurs de dictionnaires à diffuser une telle opinion, et quelles en sont les conséquences pour le rapport entre le droit et les lettres dans la société suédoise.

Cet ouvrage littéraire, regroupant les actes d'un colloque, permettra de présenter la justice au sein de la littérature suédoise.

À PROPOS DES AUTEURS

Philippe Bouquet est traducteur de littérature suédoise. Il a notamment traduit Aniara le roman du prix Nobel de littérature suédois Harry Martinson.
Pascale Voilley est également traductrice et a travaillé avec de nombreuses maisons d'édition.

EXTRAIT

Droit et littérature. Le rapprochement de ces deux termes est en soi un paradoxe, tant ce qu’ils désignent semble au premier abord incompatible. Mais l’existence même de ce colloque implique que la réflexion d’intervenants venus d’horizons différents est à même de réduire cette apparente contradiction et de mettre en évidence les liens qui peuvent s’établir — à différents niveaux, entre ces deux notions. Nul ne contestera que l’énoncé juridique est fort éloigné de notre conception commune du récit littéraire et qu’il se caractérise par un langage bien spécifique ayant recours non seulement à un jargon technique, mais à une syntaxe et un style rebutants pour le non spécialiste, et en tout cas à l’opposé de l’esthétique supposée du texte narratif.

Droit et littérature dans le contexte suédois: Essai sur la littérature et le droit (French Edition) by Philippe Bouquet, Pascale Voilley

From reader reviews:

Nathan Jackson:

Why don't make it to become your habit? Right now, try to prepare your time to do the important act, like looking for your favorite publication and reading a publication. Beside you can solve your short lived problem; you can add your knowledge by the guide entitled Droit et littérature dans le contexte suédois: Essai sur la littérature et le droit (French Edition). Try to face the book Droit et littérature dans le contexte suédois: Essai sur la littérature et le droit (French Edition) as your pal. It means that it can to become your friend when you truly feel alone and beside those of course make you smarter than ever. Yeah, it is very fortuned in your case. The book makes you considerably more confidence because you can know everything by the book. So , let me make new experience along with knowledge with this book.

Mary Bingham:

What do you concerning book? It is not important along with you? Or just adding material when you require something to explain what the one you have problem? How about your time? Or are you busy man? If you don't have spare time to try and do others business, it is make you feel bored faster. And you have free time? What did you do? Every individual has many questions above. They have to answer that question because just their can do this. It said that about reserve. Book is familiar in each person. Yes, it is suitable. Because start from on kindergarten until university need this kind of Droit et littérature dans le contexte suédois: Essai sur la littérature et le droit (French Edition) to read.

Gerald Velasco:

Nowadays reading books be than want or need but also get a life style. This reading practice give you lot of advantages. The benefits you got of course the knowledge the actual information inside the book which improve your knowledge and information. The data you get based on what kind of publication you read, if you want send more knowledge just go with education books but if you want experience happy read one along with theme for entertaining for example comic or novel. The actual Droit et littérature dans le contexte suédois: Essai sur la littérature et le droit (French Edition) is kind of e-book which is giving the reader unforeseen experience.

Steven Evans:

The reason why? Because this Droit et littérature dans le contexte suédois: Essai sur la littérature et le droit (French Edition) is an unordinary book that the inside of the publication waiting for you to snap the idea but latter it will zap you with the secret the idea inside. Reading this book alongside it was fantastic author who all write the book in such wonderful way makes the content within easier to understand, entertaining approach but still convey the meaning totally. So , it is good for you for not hesitating having this anymore or you going to regret it. This excellent book will give you a lot of positive aspects than the other book get such as help improving your ability and your critical thinking way. So , still want to hold off having that book? If I have been you I will go to the e-book store hurriedly.