The Beginning Translator's Workbook: or the ABCs of French to English Translation Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
This workbook combines methodology and practice for beginning translators with a solid proficiency in French. It assumes a linguistic approach to the problems of translation and addresses common pitfalls, including the delineation of “translation units”, word polysemy, false cognates, and structural and cultural obstacles to literal translation. The first part of the book focuses on specific strategies used by professionals to counter these problems, including transposition, modulation, equivalence, and adaptation. The second part of the book provides a global application of the techniques taught in the opening sections, guiding the student through step-by-step translations of literary and non-literary excerpts.

The revised edition clarifies some of the finer points of the translation techniques introduced in the first edition, provides extra practice exercises, and offers information on a website that can be used in class.

The Beginning Translator's Workbook: or the ABCs of French to English Translation by Michele H. Jones

From reader reviews:

Beverly McGahey:

With other case, little folks like to read book The Beginning Translator's Workbook: or the ABCs of French to English Translation. You can choose the best book if you love reading a book. As long as we know about how is important any book The Beginning Translator's Workbook: or the ABCs of French to English Translation. You can add information and of course you can around the world by way of a book. Absolutely right, due to the fact from book you can know everything! From your country until finally foreign or abroad you can be known. About simple issue until wonderful thing it is possible to know that. In this era, we can easily open a book as well as searching by internet gadget. It is called e-book. You should use it when you feel uninterested to go to the library. Let's examine.

Betty Johnston:

What do you concerning book? It is not important along with you? Or just adding material when you want something to explain what you problem? How about your spare time? Or are you busy individual? If you don't have spare time to perform others business, it is gives you the sense of being bored faster. And you have free time? What did you do? Every person has many questions above. The doctor has to answer that question simply because just their can do in which. It said that about reserve. Book is familiar in each person. Yes, it is suitable. Because start from on jardín de infancia until university need this specific The Beginning Translator's Workbook: or the ABCs of French to English Translation to read.

Linda Griffin:

This The Beginning Translator's Workbook: or the ABCs of French to English Translation are generally reliable for you who want to be described as a successful person, why. The key reason why of this The Beginning Translator's Workbook: or the ABCs of French to English Translation can be one of several great books you must have is definitely giving you more than just simple studying food but feed anyone with information that possibly will shock your prior knowledge. This book is usually handy, you can bring it almost everywhere and whenever your conditions at e-book and printed people. Beside that this The Beginning Translator's Workbook: or the ABCs of French to English Translation giving you an enormous of experience like rich vocabulary, giving you tryout of critical thinking that we know it useful in your day activity. So , let's have it and luxuriate in reading.

Teresa Hanson:

This book untitled The Beginning Translator's Workbook: or the ABCs of French to English Translation to be one of several books which best seller in this year, that is because when you read this guide you can get a lot of benefit upon it. You will easily to buy this kind of book in the book shop or you can order it by means of online. The publisher with this book sells the e-book too. It makes you quickly to read this book, since you can read this book in your Cell phone. So there is no reason to your account to past this reserve from your list.