Die Ferrara-Bibel (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,3, Universität Paderborn, Veranstaltung: Judenspanisch, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Kontext des Hauptseminars „Varietätenlinguistik: Judenspanisch / Ladino“ wurde – neben vielen weiteren Aspekten des Judenspanischen – die Übersetzung religiöser Schriften in Ladino behandelt, diese im Originaltext betrachtet und im Hinblick auf ihre textlichen Eigenschaften analysiert. Das wichtigste Erzeugnis der Übersetzung einer Bibel (hebr.: Tanach ) in Ladino in lateinischen Buchstaben ist die Ferrara-Bibel, die im 16. Jahrhundert in der italienischen Stadt Ferrara gedruckt wurde. Ihr folgten weitere Übersetzungen, die zum Teil noch bis heute erhalten sind und uns einen verschriftlichten Eindruck der Heiligen Schrift in der Sprache der Juden, die ehemals auf der Iberischen Halbinsel lebten, gibt.
Im Folgenden werde ich zunächst den geschichtlichen Kontext betrachten, der zur Herausbildung des Judenspanischen und seiner schriftlichen Sakralsprache, des Ladino, geführt hat. Hierbei sollen bereits erste Abgrenzungen und Eigenschaften des Ladino aufgezeigt werden, die ich unter Punkt drei näher beschreiben werde. Bevor ich auf einige der phonetischen, orthographischen und morphosyntaktischen Merkmale des Ladino in der Ferrara-Bibel unter Punkt fünf eingehen werde, zeige ich in Punkt vier die wörtliche Übersetzungsmethode auf, und untersuche diese im Hinblick auf die ursprüngliche Anwendung bei der Übersetzung der Ferrara-Bibel in Ladino. Zum Abschluss folgen eine Zusammenfassung und eine Bibliographie.

Die Ferrara-Bibel (German Edition) by Eveline Podgorski

From reader reviews:

John Harrison:

With other case, little individuals like to read book Die Ferrara-Bibel (German Edition). You can choose the best book if you want reading a book. Provided that we know about how is important the book Die Ferrara-Bibel (German Edition). You can add information and of course you can around the world by the book. Absolutely right, because from book you can know everything! From your country till foreign or abroad you may be known. About simple factor until wonderful thing you are able to know that. In this era, you can open a book as well as searching by internet unit. It is called e-book. You should use it when you feel bored to go to the library. Let's read.

William Grimm:

Are you kind of busy person, only have 10 as well as 15 minute in your day to upgrading your mind ability or thinking skill actually analytical thinking? Then you are having problem with the book in comparison with can satisfy your short time to read it because this all time you only find guide that need more time to be examine. Die Ferrara-Bibel (German Edition) can be your answer as it can be read by you who have those short extra time problems.

Valerie Bell:

The book untitled Die Ferrara-Bibel (German Edition) contain a lot of information on this. The writer explains her idea with easy method. The language is very clear and understandable all the people, so do not really worry, you can easy to read that. The book was compiled by famous author. The author will bring you in the new period of literary works. You can actually read this book because you can read more your smart phone, or product, so you can read the book with anywhere and anytime. If you want to buy the e-book, you can open up their official web-site as well as order it. Have a nice learn.

Hayden Wright:

This Die Ferrara-Bibel (German Edition) is brand-new way for you who has intense curiosity to look for some information because it relief your hunger info. Getting deeper you in it getting knowledge more you know otherwise you who still having tiny amount of digest in reading this Die Ferrara-Bibel (German Edition) can be the light food for yourself because the information inside this kind of book is easy to get by means of anyone. These books acquire itself in the form which can be reachable by anyone, sure I mean in the e-book contact form. People who think that in book form make them feel sleepy even dizzy this publication is the answer. So there isn't any in reading a book especially this one. You can find what you are looking for. It should be here for anyone. So , don't miss this! Just read this e-book variety for your better life and also knowledge.