Das Arabische im Deutschen (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universität München (Deutsche Philologie), Veranstaltung: Etymologie und Sprachkontakt, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung

Kulturelle, wirtschaftliche und politische Beziehungen zwischen Sprachgemeinschaften beinhalten stets den Kontakt der beteiligten Sprachen Dies führt auf die Dauer zu einem intensiven Prozess der gegenseitigen Beeinflussung der jeweiligen Sprachen. Im Laufe ihrer geschichtlichen Entwicklung weist daher jede Sprache durch die Berührung mit anderen Sprachen Neuerungen in ihrem Sprachsystem, vor allem in ihrem Wortschatz auf. So wie beispielsweise der Kontakt mit der römischen Kultur den Germanen römische Güter und Erfindungen brachte, deren lateinische Bezeichnungen als Lehn- und Fremdwörter auch ins Deutsche eingingen. Der Ursprung vieler diesen Entlehnungen liegt aber in historischer und geographischer Hinsicht viel weiter, nämlich im Arabischen. Die sehr bewegte Geschichte und die territoriale Ausbreitung des arabischen Raumes zeigten sich nicht nur in starken politischen und kulturellen, sondern auch in sprachlichen Einflüssen auf jene Regionen, die der Islamisierung unterworfen waren, und auch auf die europäischen Völker insgesamt. Mit der Berührung fremder Kulturen wanderten nicht nur orientalische Kulturgüter, sondern auch zahlreiche Begriffe und Wörter, welche zuvor in den Sprachen des Abendlandes nicht zu finden waren.

Obwohl es zu keiner direkten Berührung zwischen dem Deutschen und dem Arabischen kam, landeten die orientalischen Wörter auf dem Umweg über mehrere andere europäische Sprachen schließlich auch in unserem Wortschatz. In der Fachliteratur finden sich – mehr oder weniger einheitliche – Auffassungen, auf welche Art und Weise die einzelnen Wörter ins Deutsche gefunden haben. Im Hauptteil der vorliegenden Arbeit soll anhand einer Anzahl von Beispielen der teilweise recht lebhafte Diskurs aufgezeigt werden.

Nach einer kurzen Schilderung von historischen Hintergründen bietet dieser Beitrag weiterhin eine Zusammenstellung von Wörtern, die aus der arabischen Sprache zu verschiedenen Zeiten und auf verschiedenen Wegen in die deutsche Sprache gekommen sind. Wegen der großen Zahl geeigneter Beispiele beschränkt sich dieser Teil auf eine Auswahl arabischer Wörter, die im deutschen alltäglichen Sprachgebrauch mit großer Frequenz vorkommen, oder Begriffe aus einigen Fach- und Sondersprachen, die in unseren Grundwortschatz Eingang gefunden haben. Zur Behandlung und Einordnung von Wörtern aus einer fremden Sprache, ist es unerlässlich, sich zunächst eine Übersicht ihres sprachlichen Stammbaums zu verschaffen.

Das Arabische im Deutschen (German Edition) by Livia Janos

From reader reviews:

Eliseo Watkins:

The event that you get from Das Arabische im Deutschen (German Edition) may be the more deep you excavating the information that hide into the words the more you get considering reading it. It does not mean that this book is hard to be aware of but Das Arabische im Deutschen (German Edition) giving you excitement feeling of reading. The article writer conveys their point in certain way that can be understood by anyone who read this because the author of this publication is well-known enough. This particular book also makes your vocabulary increase well. Therefore it is easy to understand then can go along, both in printed or e-book style are available. We highly recommend you for having this particular Das Arabische im Deutschen (German Edition) instantly.

James Haney:

Often the book Das Arabische im Deutschen (German Edition) has a lot details on it. So when you make sure to read this book you can get a lot of profit. The book was authored by the very famous author. This articles author makes some research before write this book. This kind of book very easy to read you may get the point easily after perusing this book.

Dixie Santiago:

This Das Arabische im Deutschen (German Edition) is great e-book for you because the content and that is full of information for you who all always deal with world and have to make decision every minute. This book reveal it data accurately using great arrange word or we can point out no rambling sentences inside it. So if you are read the item hurriedly you can have whole information in it. Doesn't mean it only provides you with straight forward sentences but tricky core information with splendid delivering sentences. Having Das Arabische im Deutschen (German Edition) in your hand like finding the world in your arm, info in it is not ridiculous just one. We can say that no publication that offer you world with ten or fifteen moment right but this book already do that. So , this is certainly good reading book. Heya Mr. and Mrs. active do you still doubt this?

Adam Hay:

You can obtain this Das Arabische im Deutschen (German Edition) by look at the bookstore or Mall. Just simply viewing or reviewing it can to be your solve problem if you get difficulties for ones knowledge. Kinds of this guide are various. Not only by means of written or printed but also can you enjoy this book simply by e-book. In the modern era like now, you just looking by your local mobile phone and searching what their problem. Right now, choose your current ways to get more information about your reserve. It is most important to arrange you to ultimately make your knowledge are still upgrade. Let's try to choose right ways for you.