Das "chanson de la malmariée" am Beispiel des Liedes 21 aus dem Rostocker Liederbuch: Übersetzung und Kommentar (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Ältere Deutsche Literatur, Mediävistik, Note: 1,0, Universität Rostock (Institut für Germanistik), Veranstaltung: Forschungskolloquium: Übersetzen aus dem „Rostocker Liederbuch“, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Obwohl Ehen nach der christlichen Glaubensauffassung auf der freien Partnerwahl beruhen und ewig währen sollen, war dies im Mittelalter kaum der Fall. Denn entsprechend des davor Jahrhunderte lang gültigen germanischen Eherechts stand das Wohl der Sippe auch im Mittelpunkt jeder Ehe. Das bedeutete, dass die Familien Eheschließungen unabhängig von der Meinung der beiden Ehepartner selbst arrangierten. Dass dies in vielen Fällen zu unglücklichen Ehen führte, erklärt sich von selbst. Die Klagen der Ehefrauen fanden Eingang in die mittelalterliche Literatur: In chansons de la malmariée wird das Leid der Frauen dargestellt. Ein Text dieser Gattung findet sich auch im Rostocker Liederbuch, nämlich im Lied 21. Diese Arbeit beschäftigt sich mit einer Übersetzung und Kommentierung dieses Liedes. Untersucht wird, inwiefern es sich um einen chanson de la malmariée handelt, außerdem folgt der Versuch einer dialektgeographischen Einordnung. Schließlich wird auch eine von Fritsch-Staar angebotene Übersetzung betrachtet.

Das "chanson de la malmariée" am Beispiel des Liedes 21 aus dem Rostocker Liederbuch: Übersetzung und Kommentar (German Edition) by Jana Groh

From reader reviews:

Robert Miller:

Do you have favorite book? When you have, what is your favorite's book? Book is very important thing for us to find out everything in the world. Each publication has different aim or perhaps goal; it means that book has different type. Some people truly feel enjoy to spend their time and energy to read a book. They may be reading whatever they acquire because their hobby is usually reading a book. Think about the person who don't like reading a book? Sometime, man feel need book once they found difficult problem or exercise. Well, probably you will require this Das "chanson de la malmariée" am Beispiel des Liedes 21 aus dem Rostocker Liederbuch: Übersetzung und Kommentar (German Edition).

Marie Heidelberg:

Reading a guide tends to be new life style in this particular era globalization. With studying you can get a lot of information which will give you benefit in your life. With book everyone in this world can certainly share their idea. Books can also inspire a lot of people. A great deal of author can inspire their reader with their story as well as their experience. Not only the storyplot that share in the ebooks. But also they write about advantage about something that you need illustration. How to get the good score toefl, or how to teach your kids, there are many kinds of book which exist now. The authors in this world always try to improve their ability in writing, they also doing some research before they write for their book. One of them is this Das "chanson de la malmariée" am Beispiel des Liedes 21 aus dem Rostocker Liederbuch: Übersetzung und Kommentar (German Edition).

Eddie Bussell:

Do you really one of the book lovers? If yes, do you ever feeling doubt when you find yourself in the book store? Aim to pick one book that you never know the inside because don't judge book by its include may doesn't work this is difficult job because you are scared that the inside maybe not as fantastic as in the outside look likes. Maybe you answer might be Das "chanson de la malmariée" am Beispiel des Liedes 21 aus dem Rostocker Liederbuch: Übersetzung und Kommentar (German Edition) why because the fantastic cover that make you consider with regards to the content will not disappoint an individual. The inside or content is actually fantastic as the outside or even cover. Your reading sixth sense will directly show you to pick up this book.

Irma Cook:

Reading a book to be new life style in this 12 months; every people loves to go through a book. When you learn a book you can get a wide range of benefit. When you read ebooks, you can improve your knowledge, simply because book has a lot of information into it. The information that you will get depend on what kinds of book that you have read. If you need to get information about your examine, you can read education books, but if you want to entertain yourself look for a fiction books, this kind of us novel, comics, and soon. The Das "chanson de la malmariée" am Beispiel des Liedes 21 aus dem Rostocker Liederbuch: Übersetzung und Kommentar (German Edition) will give you new experience in reading through a book.